1 00:00:01,784 --> 00:00:02,959 Εν τω μεταξύ στο Con Man 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,004 Πέθανε άνθρωπος! 3 00:00:04,047 --> 00:00:05,918 Τζέρι 4 00:00:05,962 --> 00:00:07,877 -Γεια σου φίλε! -Έχω μια οντισιόν. 5 00:00:07,920 --> 00:00:10,706 για τον Κλιντ Ίστγουντ. Ίσως να πείτε μια καλή λέξη για μένα; 6 00:00:10,749 --> 00:00:13,143 Όλοι οι διάσημοι δεν τα ξέρουν όλα οι άλλοι διάσημοι, ο Ρέι. 7 00:00:13,187 --> 00:00:14,492 Αλλά ναι τον ξέρω. 8 00:00:14,536 --> 00:00:16,364 Μου δανείστηκε το χορτοκοπτικό μου. Μου χρωστάει μια χάρη. 9 00:00:16,407 --> 00:00:19,671 Παιδιά θα πάτε ποτέ να κάνω μια ταινία Spectrum; 10 00:00:19,715 --> 00:00:22,022 -Θεέ μου, ελπίζω όχι. -Δεν σου αρέσει η επιστημονική φαντασία; 11 00:00:22,065 --> 00:00:23,719 Μισώ την επιστημονική φαντασία. 12 00:00:27,201 --> 00:00:31,509 Καθυστερούν την τέχνη. 13 00:00:31,553 --> 00:00:33,468 Τα καθυστερώ όλα. 14 00:00:50,137 --> 00:00:52,139 Ωχ, φίλε. 15 00:00:54,837 --> 00:00:58,667 Σοβαρά. 16 00:00:58,710 --> 00:01:02,410 αα, αα 17 00:01:27,130 --> 00:01:33,049 Τι; Τι; 18 00:01:33,093 --> 00:01:36,922 Ερχομαι. 19 00:01:36,966 --> 00:01:40,839 Ερχομαι. 20 00:01:49,892 --> 00:01:51,676 χαα, 21 00:01:55,985 --> 00:02:00,990 -Είναι ένας από αυτούς τους καφέδες για μένα; -Ναι 22 00:02:01,033 --> 00:02:02,731 Έλα μέσα. 23 00:02:02,774 --> 00:02:07,823 Ηχογράφησα την οντισιόν μου χθες το βράδυ; Έλαβα ένα email 24 00:02:07,866 --> 00:02:11,174 από τον διευθυντή κάστινγκ. Ευχαριστώ, υπέροχες επιλογές, 25 00:02:11,218 --> 00:02:13,176 θα το κάνω σίγουρα στείλε αυτό στον Κλιντ. 26 00:02:13,220 --> 00:02:15,004 Δεν ξέρω, πήγα για ύπνο. 27 00:02:15,047 --> 00:02:17,398 Η μνήμη μου σταματά στο Platinum party. 28 00:02:17,441 --> 00:02:19,400 Τι διάολο συνέβη χθες το βράδυ; 29 00:02:19,443 --> 00:02:23,143 -Ξάπλωσα. - Ω Θεέ μου. 30 00:02:23,186 --> 00:02:26,189 -Ωχ όχι! Ω όχι. -Θες μια πετσέτα; 31 00:02:26,233 --> 00:02:28,583 Όχι, αφήνεις την πετσέτα σου. 32 00:02:29,323 --> 00:02:31,281 Μήπως…; Μήπως…; 33 00:02:31,325 --> 00:02:34,458 -Μήπως… - το έκανα. 34 00:02:34,502 --> 00:02:36,808 Αυτό είναι αηδιαστικό! 35 00:02:37,896 --> 00:02:43,293 Δόξα τω Θεώ αυτό είναι αηδιαστικό. Δόξα τω Θεώ, αυτό είναι αηδιαστικό. 36 00:02:43,337 --> 00:02:45,861 Ηχογραφήσαμε η χθεσινή μου ακρόαση; 37 00:02:46,992 --> 00:02:48,342 Ναι, ναι 38 00:02:48,385 --> 00:02:51,823 Νομίζω ότι αυτό κάναμε. Σε παρακαλώ, πες μου ότι ήταν καλό. 39 00:02:52,520 --> 00:02:54,783 δεν θυμάμαι 40 00:02:55,305 --> 00:02:58,308 Θεέ μου λειτουργεί. Άγια σκατά. 41 00:02:58,352 --> 00:03:00,310 Αφού λιποθύμησες, 42 00:03:00,354 --> 00:03:03,966 Ο Μπέρνσι και εγώ ηχογραφήσαμε κάποια άλλα πράγματα. 43 00:03:04,009 --> 00:03:08,275 Αυτά είναι τα οφέλη του α ισχυρός πυρήνας εκεί. 44 00:03:08,318 --> 00:03:13,497 Ετοιμαστείτε για την ανιχνευτή σας, άνθρωπε. 45 00:03:13,541 --> 00:03:20,765 Εντάξει, έχω ένα πάνελ. Μπέρνσι, αυτό ήταν μαγικό. 46 00:03:20,809 --> 00:03:23,681 Μην κολλάς. 47 00:03:23,725 --> 00:03:27,337 Ναι, κατάλαβα, το κατάλαβα 48 00:03:27,946 --> 00:03:30,079 Ω, το πάνελ σας έχει δίκιο μετά το δικό του, άρα… 49 00:03:30,122 --> 00:03:33,952 -Ναι. -Γιατί δεν σε συναντώ πίσω στη σκηνή σε μια ώρα περίπου, εντάξει. 50 00:03:33,996 --> 00:03:36,999 Ω, μπορείτε να κρατήσετε τα εσώρουχά μου. 51 00:03:37,042 --> 00:03:39,610 Α όχι… 52 00:03:44,659 --> 00:03:46,182 Όχι, όχι, όχι. 53 00:03:46,226 --> 00:03:49,229 Ο Andy Serkis και εγώ είμαστε πολύ, πολύ διαφορετικοί ηθοποιοί Perf-cap 54 00:03:49,272 --> 00:03:51,709 βλέπετε, στον Φύλακα 55 00:03:51,753 --> 00:03:56,366 για παράδειγμα, έπαιξα ως το πέος του γιατρού Μανχάταν. 56 00:03:56,410 --> 00:03:57,889 Χωρίς εμένα, ήταν απλώς ένα 57 00:03:57,933 --> 00:04:01,676 κρέμεται μπλε απόσπαση της προσοχής, σωστά; Αλλά εγώ, 58 00:04:01,719 --> 00:04:06,028 έδωσε ζωή σε αυτό το πέος. Του έδωσα διάθεση, έκφραση, 59 00:04:06,071 --> 00:04:09,684 ακροποσθία. 60 00:04:09,727 --> 00:04:11,642 Τζακ 61 00:04:11,686 --> 00:04:15,298 Γεια, φίλε, μπορείς να μου δώσεις ένα καλέστε, όποτε παίρνετε αυτό το μήνυμα, 62 00:04:15,342 --> 00:04:18,780 πρόκειται για εκείνον τον Κλιντ Ίστγουντ πράγμα, επίσης, χμ... 63 00:04:18,823 --> 00:04:25,177 Ο Τζέρι γάμησε τον Μπόμπι, Θεέ μου, τηλεφώνησέ με. 64 00:04:26,091 --> 00:04:31,967 …που είναι η σωστή θηλή, θα σκληρύνει, και ήπιε έτσι αφειδώς, αυτή, αυτή η θηλή, 65 00:04:32,010 --> 00:04:35,623 θα μπορούσατε να κρεμάσετε ένα βρεγμένο δέρμα σακάκι πάνω του. ήταν όλα- 66 00:04:40,236 --> 00:04:41,629 Πώς νιώθεις; 67 00:04:45,720 --> 00:04:48,026 Πώς… 68 00:04:50,377 --> 00:04:52,683 Νιώθω χάλια. 69 00:04:52,727 --> 00:04:55,164 Αυτή η ακρόαση του Eastwood… 70 00:04:55,207 --> 00:05:00,125 - έχει σημασία. -Εντάξει, οι οπαδοί έχουν σημασία. 71 00:05:00,169 --> 00:05:04,347 Και σε αγαπούν. Αλλά είναι ένα τέλεια θεραπεία για το hangover. 72 00:05:06,654 --> 00:05:10,310 Είμαι 43. Δηλαδή ξέρω ότι δεν το κάνω κοίτα το αλλά ε, 73 00:05:10,353 --> 00:05:16,664 κάθε χαμένη ευκαιρία αισθάνεται σαν μια τελευταία ευκαιρία. 74 00:05:18,753 --> 00:05:21,190 Ξέρεις τι δεν έχει σημασία είναι υποκριτική επιστημονικής φαντασίας. 75 00:05:21,233 --> 00:05:24,933 Η υποκριτική επιστημονικής φαντασίας δεν έχει σημασία. Δεν πρόκειται να κερδίσεις ποτέ βραβείο για αυτό. 76 00:05:24,976 --> 00:05:27,196 Όχι, φαντάζομαι δεν έχει σημασία πόσο καλός είσαι. 77 00:05:27,239 --> 00:05:32,201 Ακόμα και το Spectrum κράτησε μισή σεζόν. 78 00:05:33,071 --> 00:05:35,465 Δεν έχει αξία. 79 00:05:36,771 --> 00:05:41,036 Σε ποιον αρέσει ο Ιησούς; Έχω μια θεωρία ότι δεν σταυρώθηκε. 80 00:05:41,079 --> 00:05:44,344 -Νομίζω ότι οι Βίκινγκς σκότωσαν Ιησούς Χριστός. -Ευχαριστώ, 81 00:05:44,387 --> 00:05:45,910 ευχαριστώ πολύ, κυρίες και κύριοι, 82 00:05:45,954 --> 00:05:48,652 Κύριε Τζέρι Λάνσινγκ. 83 00:05:48,696 --> 00:05:52,221 Ο καλύτερος άνθρωπος του MoCap που δεν θα ξανακάνεις ποτέ δείτε στις ταινίες. 84 00:05:52,264 --> 00:05:56,051 --Και το επόμενο έχουμε για σένα, το αγαπημένο σου και το δικό μου, 85 00:05:56,094 --> 00:05:57,400 Καλό πλήθος. 86 00:05:57,444 --> 00:06:00,360 --Το δικό του Spectrum, Wray Nerely! 87 00:06:05,582 --> 00:06:07,105 Σας ευχαριστώ. 88 00:06:07,149 --> 00:06:11,153 Ακούγεται σαν να είστε κάποιοι από εσάς τόσο hangover όσο εγώ. 89 00:06:12,589 --> 00:06:15,766 Λίγο ακόμα, έλα. 90 00:06:15,810 --> 00:06:20,815 Έλα, το χρειάζομαι αυτό… χαχαχ. 91 00:06:27,299 --> 00:06:34,524 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι στην πραγματικότητα, πολύ αναζωογονητικό. 92 00:06:34,568 --> 00:06:35,830 Ποιος θα είχε σκέφτηκε δέκα χρόνια αργότερα 93 00:06:35,873 --> 00:06:37,701 θα μιλαμε ακομα για το Spectrum; Όχι εγώ. 94 00:06:39,486 --> 00:06:42,489 Χμ, ε, αλλά αυτή τη στιγμή, είμαι πραγματικά χαιρόμαστε που είμαστε. 95 00:06:42,532 --> 00:06:44,273 Ήταν πολύ ωραίο ευχαριστώ, 96 00:06:44,316 --> 00:06:46,144 που άξιζε κάτι για μένα. Σας ευχαριστώ. 97 00:06:46,188 --> 00:06:49,931 Πραγματικά νιώθω καλύτερα. Εντάξει, λοιπόν, θα παίξω ένα κλιπ εδώ αυτό 98 00:06:49,974 --> 00:06:52,847 έχεις δει χίλιες φορές, και μετά θα το σχολιάσω 99 00:06:52,890 --> 00:06:54,849 που έχετε ακούσει χίλιες φορές. 100 00:06:54,892 --> 00:06:57,547 Ουάου! Υπάρχουν πολλές ερωτήσεις! 101 00:06:57,591 --> 00:06:58,809 Εντάξει, σταματήστε το. 102 00:06:58,853 --> 00:07:00,942 Νομίζω ότι ίσως μπορούμε… 103 00:07:00,985 --> 00:07:05,947 ΟΚ ευχαριστώ, υποθέτω ότι θα πάμε ερωτήσεις πρώτα. 104 00:07:06,774 --> 00:07:10,778 Γιατί είπες ότι μισείς την επιστημονική φαντασία; 105 00:07:10,821 --> 00:07:18,263 Εγώ, το είπα. Δηλαδή το είπα; 106 00:07:18,307 --> 00:07:22,398 Λοιπόν, ποιος αγαπά την επιστημονική φαντασία; Ορίστε, είδα, 107 00:07:22,442 --> 00:07:27,316 και εσύ, και εσύ, εσύ, εντάξει, και το κάνεις. Εντάξει ναι. 108 00:07:27,359 --> 00:07:31,363 Εντάξει, επόμενη ερώτηση, επόμενη ερώτηση, επόμενη ερώτηση. 109 00:07:31,407 --> 00:07:34,366 Πότε πυροβολείτε η ταινία του Κλιντ Ίστγουντ; 110 00:07:34,410 --> 00:07:38,936 Σίψε το στόμα σου, σκέπασε το, σιγά το κάτω. Σσσς, σσσς. 111 00:07:40,068 --> 00:07:43,854 Δεν ήξερα καν ότι ο Κλιντ Ο Ίστγουντ έφτιαχνε γουέστερν. 112 00:07:43,898 --> 00:07:45,900 Για την ιστορία, αν είναι γουέστερν. 113 00:07:45,943 --> 00:07:48,468 Δεν θα σιωπούσες το στο πάρτι. 114 00:07:49,338 --> 00:07:53,821 Δεν ξέρω καν, δεν ξέρω καν γνωρίζω 115 00:07:53,864 --> 00:07:56,737 Αν έπρεπε να διαλέξεις ανάμεσα σε ταινία του Κλιντ Ίστγουντ 116 00:07:56,780 --> 00:08:01,219 και την ταινία Spectrum, ποιο θα διαλεγες? 117 00:08:01,263 --> 00:08:06,398 Γιατί δεν την αποχωρίζεσαι. Έχει πολλά... Κάποια άλλα… 118 00:08:06,442 --> 00:08:10,141 Σας ευχαριστώ για αυτό. εγώ πραγματικά θέλω να είμαι ειλικρινής εδώ. 119 00:08:10,185 --> 00:08:13,057 Λοιπόν, θα είμαι, θα είμαι ειλικρινής μαζί σας παιδιά. 120 00:08:16,278 --> 00:08:21,196 Φάσμα. 121 00:08:22,850 --> 00:08:28,203 Φάσμα. 122 00:08:28,246 --> 00:08:31,946 Spectruuuum. 123 00:08:32,294 --> 00:08:34,557 Αυτό είναι λίγο πολύ, είσαι καθυστερώντας με. 124 00:08:34,601 --> 00:08:36,211 Τι; 125 00:08:36,254 --> 00:08:41,912 εισαι καθυστερημενος... καθυστερημένος, εννοώ, ναι 126 00:08:41,956 --> 00:08:44,393 καθυστερείς. 127 00:08:44,436 --> 00:08:48,832 Θα το ακούσεις. Επιβράδυνση. Είμαι, Είμαι αυτός που καθυστερεί. 128 00:08:48,876 --> 00:08:51,835 -Ο εγωισμός μου είναι καθυστερημένος. -Πρόσεχε το στόμα σου! 129 00:08:51,879 --> 00:08:54,490 -Όλοι καθυστερείτε. -Αφήνεις ήσυχη τη Μιράντα. 130 00:08:54,534 --> 00:08:58,494 Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει, δεν είμαι, δεν είμαι αφήνοντάς την μόνη, Απλώς λέω, 131 00:08:58,538 --> 00:09:05,283 βλέμμα - να καθυστερήσει, το πραγματικό ορισμός είναι ο περιορισμός. ΕΝΤΑΞΕΙ; 132 00:09:05,327 --> 00:09:12,464 Να μαλακώσει. Όχι το δεύτερο, όχι, δεν είναι αυτό. 133 00:09:12,508 --> 00:09:13,988 Δίνω σε φιλανθρωπικά ιδρύματα. δίνω σε- 134 00:09:14,031 --> 00:09:18,209 Μόλις σήμερα το πρωί, έδωσα κάτι να βοηθήσει 135 00:09:18,253 --> 00:09:22,126 Σπαστική Εποχιακή 136 00:09:22,170 --> 00:09:24,302 -Αυτό δεν είναι θέμα. -Σκατά. 137 00:09:24,346 --> 00:09:27,262 είσαι μαλάκας, καλύτερα να το δεις φίλε. 138 00:09:27,305 --> 00:09:28,742 Αυτός ο γιος της σκύλας, 139 00:09:28,785 --> 00:09:32,093 έκλεψε το τυχερό μου στυλό, και αυτός αρνείται να το επιστρέψει. 140 00:09:32,136 --> 00:09:34,051 Είσαι κλέφτης, Nerely! Είσαι κλέφτης. 141 00:09:34,095 --> 00:09:35,923 Είσαι μαλάκας. 142 00:09:35,966 --> 00:09:39,100 Δεν ήξερα ότι πήρα το στυλό σου κατά λάθος. Stole, αυτό είναι ένα όμορφο 143 00:09:39,143 --> 00:09:44,932 σκληρή λέξη, σωστά. Εύκολο λάθος, ορίστε, πάρε το στυλό σου. 144 00:09:44,975 --> 00:09:47,587 Το μάτι μου 145 00:09:51,373 --> 00:09:55,943 -Ο Τζέρι και ο Μπόμπι έκαναν σεξ; -Ναι, δεν είναι αηδιαστικό; Δόξα τω Θεώ. 146 00:09:56,726 --> 00:09:59,555 -Τι συμβαίνει; -Ω, πόκερ μέχρι τον ήλιο ανέβηκε και μετά 147 00:09:59,599 --> 00:10:02,950 κατά κάποιο τρόπο, μετατράπηκε σε μια Quinceaçera. 148 00:10:02,993 --> 00:10:09,347 Μου αρέσει πολύ η ζωή σου πολύ καλύτερο από το δικό μου. 149 00:10:09,391 --> 00:10:12,220 Τον άφησα να κερδίσει. Όταν αυτός μπλόφα αγγίζει τη μύτη του. 150 00:10:12,263 --> 00:10:16,572 Άκου, θέλω να συγκεντρωθείς για μένα φίλε. Επικεντρωθείτε. 151 00:10:16,616 --> 00:10:21,882 Πήγαινε με αυτό. Γεια σε όλους, Κυρίες και κύριοι, σας αγαπημένος καπετάνιος. 152 00:10:21,925 --> 00:10:25,276 Κύριε Τζακ, Μουρ. 153 00:10:25,320 --> 00:10:28,889 Πώς τα πάτε; 154 00:10:31,108 --> 00:10:32,632 σε βλέπω! 155 00:10:32,675 --> 00:10:34,111 -Γεια Nerely! -Ωχ όχι. 156 00:10:34,155 --> 00:10:35,635 Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας! 157 00:10:39,595 --> 00:10:41,641 Έλα, πάμε. Πάμε. 158 00:10:41,684 --> 00:10:43,555 Μπόμπι πάρε το τηλέφωνό μου, πάρε το τηλέφωνό μου. 159 00:10:43,599 --> 00:10:48,256 -Μπορείς να τρέξεις αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς! -Ρουουουνν. 160 00:10:48,299 --> 00:10:51,259 Γεια, Γεια, μπορώ να περπατήσω. 161 00:10:51,302 --> 00:10:53,304 Ναι, απλά τα παπούτσια μου να πονάνε τα πόδια μου. 162 00:10:53,348 --> 00:10:57,657 -Είσαι κουκλάκι. -Κι εγώ είμαι θυμωμένος μαζί σου. -Εντάξει 163 00:10:57,700 --> 00:11:02,531 Εντάξει, το πράσινο δωμάτιο είναι το, Ι Δεν ξέρω, νομίζω ότι έχουμε χαθεί. 164 00:11:02,966 --> 00:11:05,099 -Θα τον χάσουμε. - Μπορεί να περπατήσει. - Είμαι ικανός. 165 00:11:05,142 --> 00:11:09,886 -Ερχομαι! Μετακινήστε το! -Γεια σου, κολλητός. 166 00:11:09,930 --> 00:11:12,628 Γεια σας παιδιά! Είναι εκεί, γεια! 167 00:11:12,672 --> 00:11:14,804 Κράτα την τσάντα μου. Έχω κάνει εξάσκηση 168 00:11:14,848 --> 00:11:18,112 η εντύπωση σου. Έχω αυτό. 169 00:11:18,895 --> 00:11:22,899 Επιβράδυνση, μισώ θαυμαστές επιστημονικής φαντασίας, 170 00:11:22,943 --> 00:11:24,553 Δεν εκτιμώ αυτό που έχω, 171 00:11:24,596 --> 00:11:28,035 Τα τρόπαια και τα βραβεία είναι τα μόνα την αίσθηση της αυτοεκτίμησης που έχω, 172 00:11:28,078 --> 00:11:31,342 Εγώ, αα, δεν βλέπω τι έχω γιατί μου 173 00:11:31,386 --> 00:11:37,305 το κεφάλι μου έχει κολλήσει τόσο πολύ δικός του κώλο. Ωχ, αα 174 00:11:37,348 --> 00:11:38,828 Έχω πρόβλημα με το ποτό. 175 00:11:38,872 --> 00:11:40,787 - Αυτός είναι. -Τι; 176 00:11:40,830 --> 00:11:43,790 σε αγαπώ. 177 00:11:43,833 --> 00:11:47,141 Πώς είμαι εγώ; 178 00:11:48,490 --> 00:11:52,320 Ωωωωωω 179 00:12:02,896 --> 00:12:05,942 Γεια σου φίλε, ήδη εκτός σκηνής, ε; 180 00:12:05,986 --> 00:12:08,205 Λυπάμαι που μαθαίνω για το Ο Κλιντ Ίστγουντ κινηματογραφικός άνθρωπος. 181 00:12:08,249 --> 00:12:10,251 Σας ευχαριστώ. 182 00:12:10,294 --> 00:12:13,776 Περίμενε... συγγνώμη... τι; 183 00:12:13,820 --> 00:12:16,605 Οι οπαδοί δημοσίευσαν ένα βίντεο από το λες χθες το βράδυ. 184 00:12:16,648 --> 00:12:19,521 Προφανώς το Deadline πήρε τον Κλιντ βγαίνοντας από ένα εστιατόριο. 185 00:12:19,564 --> 00:12:22,393 -Είπε ότι είσαι ψιλοκέφαλος. -Σίψε το! 186 00:12:23,438 --> 00:12:28,791 Η αγάπη ενός θαυμαστή Αγάπη που καθυστερεί, έχω δίκιο; 187 00:12:34,623 --> 00:12:39,193 Γεια σου Sean, σου αρέσει Μπάλες Bourbon; 188 00:12:39,236 --> 00:12:45,503 Ναι, αμέσως. 189 00:12:47,592 --> 00:12:51,031 Σχεδόν θα σε δω στην κόλαση. 190 00:12:51,074 --> 00:12:54,425 Με συγχωρείς, εσύ είσαι Ο ηθοποιός Σον Άστον; 191 00:12:54,469 --> 00:12:55,862 Όχι αυτή τη στιγμή. 192 00:12:55,905 --> 00:13:00,344 -Είμαι τόσο μεγάλος θαυμαστής. -Είναι γλυκό, ευχαριστώ.